dzia|d

dzia|d
Ⅰ m 1. (N pl dziadowie) książk., przest. (dziadek) grandfather 2. zw. pl (N pl dziadowie) książk. (przodek) forefather zw. pl, forebears plt
- tu rodzili się nasi dziadowie i tu będą mieszkać nasze wnuki this is where our ancestors were born, and our progeny a. grandchildren will live here as well
- z dziada pradziada trudnił się rękodzielnictwem he was one of a long line of craftsmen
- był Polakiem z dziada pradziada he was a Pole born and bred
3. (N pl dziady) pejor. (starzec) gaffer GB pot.; old coot pot., pejor. 4. (N pl dziady) pejor. (biedak) beggar, pauper; (żebrak) beggar; panhandler US pot., pejor. 5. (N pl dziady) pejor., obraźl. (mężczyzna) creep pot., pejor., jerk pot., pejor Ⅱ dziady Hist. a pagan festival in honour of ancestral spirits
- □ dziad kalwaryjski przest. beggar, pauper
■ dziada z babą a. dziada i baby tylko tu brakuje pot. all that’s missing is the kitchen sink
- mówił dziad do obrazu pot. it’s like talking to a brick wall
- zejść na dziady pot. to go to the dogs pot.
- dziad swoje, baba swoje przysł. everyone talks but no one listens przysł.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • džiauti — džiauti, na ( ja K; R), džiovė 1. tr., intr. kabinti, dėti, kad džiūtų: Merga, drapanas išvelėjus, džiauna ant tvoros J. Mes į jaują džiaunam, o linkuviai šeria Rz. Šiandien kietai džiovėm jaują, kažin ar džius Všk. Šiandien vakare vešim linus į… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • džiaustyti — džiaustyti, o, ė iter. džiauti 1: Džiausto marškinius Dkš. Skalba i džiausto drabužius Plt. Kai nėr sausumo, džiaustai džiaustai rūbus iš vienos vietos kiton Ds. Mergos džiaustė skepetas ant vielinių kartelių J. O kur tu džiaustysi savo plonas… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • džiauta — sf. (1) 1. vieta jaujoje tarp dviejų ardų, jaujos lova: Ano duobos vieno[je] džiauto[je] pusvežimis sutelpa Žd. ║ jaujos lovoje džiaunamas linų ar javų kiekis: Vieną džiautą jau nukūlėm Skd. Išversk džiautą, o aš volysiu su volu Šts. 2. Lkv… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • džiautas — sm. (1) žr. džiauta: 1. Pridžiovėm du džiautus linų Sd. Išmynė du džiautus linų KlvrŽ. 2. Išimk sūrį iš džiauto Tv …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • džiaustymas — sm. (1) Š → džiaustyti: Tiekie drabužiai – būs džiaustymo! Vvr. Man nepatinka tas ant tvorų džiaustymas Sb …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • džiaustytojas — džiaustytojas, a smob. (1) 1. kas džiausto: Tokia čia iš tavęs džiaustytoja, kad virvės dar nepasieki Sml. 2. vagis: Jau ir tu pagarsėjai, gal jau džiaustytojų kompanijoj priklausai? Č …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • džiaugčioti — džiaugčioti, ioja, iojo intr. žiaugčioti: Vyk laukan katę: džiaugčioja, pradės vemt Dgl …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • džiausena — sf. (1) džiovimas: Čia ant to aukšto gera džiausena Vkš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • džiautos — sf. pl. (1) žr. džiauklai: Tinklus džiovinam Džiautų Rage, tinklų džiautose Plt …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • džiautuvės — sf. pl. (1) virvės skalbiniams džiauti: Puikuo[ja] drabužis ant džiautuvėms gerai išplautas Šts …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • džiauklai — sm. pl. (1) Zp kuoleliai, ant kurių džiovinamas tinklas: Tinklą pakabino ant džiauklų rš …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”